说起传统文化，少不了中医，一本《黄帝内经》，就够我们噘嚼一辈子，而对于喜好中医文化的人来说，最好玩的莫过于用中药材名串写的爱情诗词。

在古代，无论是秀才、武举、还是商人，男儿博取功名，必须少小离家，离家之前，必须娶妻生子，女人在家侍候老人，抚养小孩，从此夫妻天各一方。男人在外还可以进入花街柳巷，少妇只能独守空房，一腔相思，尽付春花秋月。

相思之苦，最著名的莫若王昌龄的那首“闺怨”：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼，忽见陌头杨柳色，悔叫夫婿觅封侯”。春天，生机勃发的季节，动物开始叫春，人类开始怀情，美丽的少妇，化妆的再美给谁看呢？本来生活无忧，青春无邪，但那青青的春色，撩起女人体内荷尔蒙乱串，无处安放的激素，向谁倾泻？

说罢王昌龄，再说宋朝的扬州人陈亚，一个唐诗宋词中见不到人影的人物，他之所以留名，是给后世留下百首中药材写的诗词，其中最著名的一首为《生查子-药名闺情》：“相思意已（薏苡）深，白纸（芷）书难足。字字苦参商，故要槟郎读（狼毒）。分明记得约当归，远至樱桃熟。何事菊花时？犹未回乡（茴香）曲”。

上半阙的意思是：少妇春闺独守，情郎远在天边，夫妻如天幕中的参星与商星，在星空中此出彼没，彼现此消，永不相见。一腔相思，情深意切，分别之苦，字字难诉，郎君啊，读信之时，可见妾字字滴血，白纸含泪？下半阙翻译成现代语言就是：本来说好五月樱桃成熟的季节，是你归来的日子，怎么到了深秋菊花盛开的时候，还没有看到你的身影呢？

整段词采用药材原名、同音、重组的手法，既使用了药名，也满足了词的格式要求，合计含“相思子、意苡仁、白芷、苦参、槟榔、狼毒、当归、远志、樱桃、菊花、茴香十一味中药名”，自然而流畅地把一个闺中少妇苦思情郎的幽怨描写得如泣如诉。

生疏的中药材，在陈亚这儿，不仅是治病救人的植物，而是演化为美丽的春闺之情！